Оглавление
Контакты
Медицинские аббревиатуры

Друзья! Читайте на английском, переводите сами для себя.

Не позволяйте себе "догадываться о написанном", поскольку если бы о смысле написанного слова можно было бы догадаться, то не было бы языков, переводчиков, лингвистического образования, и наконец, трудностей с переводом. Не стоит поддаваться абсурдным заявлениям о том, что "о смысле слова можно догадаться".

При переводе будьте педантичны, и английский язык к Вам придет. С уважением, Вячеслав Мазуров

CHAPTER I

THE FIRST AMERICANS
MOUND BUILDERS AND PUEBLOS
NATIVE-AMERICAN CULTURES
THE FIRST EUROPEANS
EARLY SETTLEMENTS
JAMESTOWN
MASSACHUSETTS
NEW NETHERLAND AND MARYLAND
COLONIAL-INDIAN RELATIONS
SECOND GENERATION OF BRITISH COLONIES
SETTLERS, SLAVES, AND SERVANTS
THE ENDURING MYSTERY OF THE ANASAZI

CHAPTER II

NEW PEOPLES
NEW ENGLAND
THE MIDDLE COLONIES
THE SOUTHERN COLONIES
SOCIETY, SCHOOLS, AND CULTURE
EMERGENCE OF COLONIAL GOVERNMENT
THE FRENCH AND INDIAN WAR
AN EXCEPTIONAL NATION?
THE WITCHES OF SALEM
BECOMING A NATION. A PICTURE PROFILE

CHAPTER III

A NEW COLONIAL SYSTEM
THE STAMP ACT
TAXATION WITHOUT REPRESENTATION
THE TOWNSHEND ACTS
SAMUEL ADAMS
THE BOSTON “TEA PARTY”
THE COERCIVE ACTS
THE REVOLUTION BEGINS
COMMON SENSE AND INDEPENDENCE
DEFEATS AND VICTORIES
FRANCO-AMERICAN ALLIANCE
THE BRITISH MOVE SOUTH
VICTORY AND INDEPENDENCE
THE SIGNIFICANCE OF THE AMERICAN REVOLUTION

CHAPTER IV

STATE CONSTITUTIONS
THE ARTICLES OF CONFEDERATION
THE PROBLEM OF EXPANSION
CONSTITUTIONAL CONVENTION
DEBATE AND COMPROMISE
RATIFICATION AND THE BILL OF RIGHTS
PRESIDENT WASHINGTON
HAMILTON VS. JEFFERSON
CITIZEN GENET AND FOREIGN POLICY
ADAMS AND JEFFERSON
LOUISIANA AND BRITAIN
THE WAR OF 1812
THE SECOND GREAT AWAKENING

CHAPTER V

TRANSFORMING A NATION. A PICTURE PROFILE
BUILDING UNITY
EXTENSION OF SLAVERY
LATIN AMERICA AND THE MONROE DOCTRINE
FACTIONALISM AND POLITICAL PARTIES
NULLIFICATION CRISIS
THE BANK FIGHT
WHIGS, DEMOCRATS, AND KNOW-NOTHINGS
STIRRINGS OF REFORM
WOMEN’S RIGHTS
WESTWARD
THE FRONTIER, “THE WEST,” AND THE AMERICAN EXPERIENCE

CHAPTER VI

TWO AMERICAS
LANDS OF PROMISE
SLAVERY AND SECTIONALISM
THE ABOLITIONISTS
TEXAS AND WAR WITH MEXICO
THE COMPROMISE OF 1850
A DIVIDED NATION
LINCOLN, DOUGLAS, AND BROWN
THE 1860 ELECTION

CHAPTER VII

SECESSION AND CIVIL WAR
WESTERN ADVANCE, EASTERN STALEMATE
GETTYSBURG TO APPOMATTOX
WITH MALICE TOWARD NONE
RADICAL RECONSTRUCTION
THE END OF RECONSTRUCTION
THE CIVIL WAR AND NEW PATTERNS OF AMERICAN POLITICS

CHAPTER VIII

TECHNOLOGY AND CHANGE
CARNEGIE AND THE ERA OF STEEL
RAILROADS, REGULATIONS, AND THE TARIFF
REVOLUTION IN AGRICULTURE
MONUMENTS AND MEMORIALS
THE LAST FRONTIER
THE PLIGHT OF THE NATIVE AMERICANS
AMBIVALENT EMPIRE
THE CANAL AND THE AMERICAS
UNITED STATES AND ASIA
J. P. MORGAN AND FINANCE CAPITALISM

CHAPTER IX

AGRARIAN DISTRESS AND THE RISE OF POPULISM
THE STRUGGLES OF LABOR
THE REFORM IMPULSE
ROOSEVELT’S REFORMS
TAFT AND WILSON
A NATION OF NATIONS
UNITED STATES ENTERS WORLD WAR I
THE LEAGUE OF NATIONS
POSTWAR UNREST
THE BOOMING 1920S

CHAPTER X

WAR AND NEUTRAL RIGHTS
TENSIONS OVER IMMIGRATION
CLASH OF CULTURES
THE GREAT DEPRESSION
THE NEW DEAL AND WORLD WAR II
THE SECOND NEW DEAL
WAR AND UNEASY NEUTRALITY
MOBILIZATION FOR TOTAL WAR
JAPAN, PEARL HARBOR, AND WAR
THE POLITICS OF WAR
THE WAR IN THE PACIFIC
WAR, VICTORY, AND THE BOMB
THE WAR IN NORTH AFRICA AND EUROPE
THE RISE OF INDUSTRIAL UNIONS
TURMOIL AND CHANGE. PICTURE PROFILE.
POSTWAR AMERICA
HARRY TRUMAN’S LEADERSHIP
CONTAINMENT
THE COLD WAR IN ASIA AND THE MIDDLE EAST
EISENHOWER AND THE COLD WAR
THE COLD WAR AT HOME
THE POSTWAR ECONOMY: 1945-1960
THE FAIR DEAL
EISENHOWER’S APPROACH
ORIGINS OF THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT AND DESEGREGATION